1
00:00:09,710 --> 00:00:12,312
[ෂිගරකි]
සාමයේ සංකේතය මරා දමන්න.

2
00:00:12,345 --> 00:00:14,648
සියලු බලය.

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,482
[කුරෝගිරි]
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,484
අපි දුෂ්ටයන්ගේ සංගමයයි.

5
00:00:18,519 --> 00:00:22,689
එය අශික්ෂිත බව මම දනිමි, නමුත් අපි
අපට ආරාධනා කිරීමට තීරණය කළා

6
00:00:22,723 --> 00:00:26,092
මෙම නවාතැනට
ආයුබෝවන් කියන්න සාධාරණයි.

7
00:00:26,126 --> 00:00:28,662
හා අමතරව, නොවේ
මෙය සුදුසු ස්ථානයකි

8
00:00:28,695 --> 00:00:33,299
සියලු බලැති සඳහා, සංකේතය
සාමය, ඔහුගේ අවසන් හුස්ම හෙළීමට?

9
00:00:33,333 --> 00:00:34,801
[කොඳුරනවා]

10
00:00:34,835 --> 00:00:36,570
[ටෙන්යා]
මොකද වෙන්නේ?

11
00:00:36,603 --> 00:00:39,239
[VILLAIN A] මෝඩයෝ, ඒක
මකන හිස! ගැතියෙක්!

12
00:00:39,272 --> 00:00:43,109
ඔහුට ඔබගේ Quirks අවලංගු කළ හැක
ඔබ දෙස බැලීමෙන් පමණි.

13
00:00:43,143 --> 00:00:43,810
[දහතුන්]
පන්ති නියෝජිතයා!

14
00:00:43,844 --> 00:00:44,611
ඔව්?

15
00:00:44,645 --> 00:00:45,879
[දහතුන්]
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

16
00:00:45,912 --> 00:00:49,082
ඉස්කෝලෙට දුවගෙන ඇවිත් කියන්න
ආචාර්ය මණ්ඩලය මෙතන මොකද වෙන්නේ.

17
00:00:49,115 --> 00:00:50,283
ඔව්, නමුත්--

18
00:00:50,316 --> 00:00:52,586
සඳහා එය නින්දිත වනු ඇත
මට ඔයාලා ඔක්කොම දාලා යන්න.

19
00:00:52,619 --> 00:00:54,521
[දහතුන්]
අන් අය බේරා ගැනීමට ඔබේ Quirk භාවිතා කරන්න.

20
00:00:54,555 --> 00:00:56,189
සැබෑ වීරයෙක් වන්න!

21
00:01:01,762 --> 00:01:03,864
[දහතුන්]
කළු කුහරය!

22
00:01:03,897 --> 00:01:08,602
[MINETA gasps] ඔබ මොකද කරන්නේ
අදහස් කරන්නේ "සටන්"? ඔයාට පිස්සු ද?!

23
00:01:08,635 --> 00:01:09,603
[ගැස්ම]

24
00:01:09,636 --> 00:01:13,707
[IZUKU] දැන් අපගේ අවස්ථාවයි.
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය!

25
00:01:13,740 --> 00:01:14,675
[IZUKU කෑගසයි]

26
00:01:14,708 --> 00:01:18,645
මේක ගන්න! ඩෙලවෙයාර් ස්මාෂ්!

27
00:01:21,548 --> 00:01:25,819
[සී විලයින්ස් කෑගසයි]

28
00:01:25,852 --> 00:01:29,556
[කෑගසමින්] මේක ගන්න,
ඔබ දුෂ්ටයන්!

29
00:01:29,590 --> 00:01:31,725
ඔබට මගේ ඇලෙන සුළු බෝල කන්න පුළුවන්!

30
00:01:34,561 --> 00:01:35,762
[අර්ධ මාළු දුෂ්ටයා A]
චලනය කරන්න!

31
00:01:35,796 --> 00:01:36,763
‐‐[මුහුදු දුෂ්ටයා] මගෙන් ඉවත් වන්න!
‐‐[මුහුදු දුෂ්ටයා B] මම හිරවෙලා!

32
00:01:36,797 --> 00:01:38,699
[අර්ධ මාළු දුෂ්ටයා A]
ඔබ මාව ගිල්වනවා!

33
00:01:40,867 --> 00:01:42,669
වැඩිය කැත නෑ.

34
00:01:42,703 --> 00:01:46,339
ඔයාලා පුදුමයි.
ඔබ දෙදෙනාම.

35
00:01:47,674 --> 00:01:50,443
[TSUYU] මම හිතන්නේ අපි සමත් වුණා
නැව් සුන්බුන් කලාපය.

36
00:03:27,407 --> 00:03:29,342
[MINETA හිනැහෙයි]
මට අද උදේ හොදටම මල පිට උනා,

37
00:03:29,375 --> 00:03:32,579
එය මගේ බෝල ඇලෙන සුළු කරයි.
ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

38
00:03:32,613 --> 00:03:34,748
අපි කළමනාකරණය කළා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒවා සියල්ලම එකවර ලබා ගැනීමට.

39
00:03:34,781 --> 00:03:36,750
ඒකෙන් මට තිබුණු හැම දෙයක්ම ගත්තා
මගේ සන්සුන්ව තබා ගැනීමට.

40
00:03:36,783 --> 00:03:39,252
එය එවැනි සූදුවක් විය, එසේ නම්
ඔවුන්ට ජලය යට රක්ෂිත තිබුණා

41
00:03:39,285 --> 00:03:40,554
අපි නොදන්නවා කියලා
ගැන? ඔවුන්ට තිබුණා...

42
00:03:40,587 --> 00:03:41,922
[TSUYU]
ඔයා මාව රිංගනවා.

43
00:03:41,955 --> 00:03:43,557
එය නවත්වන්න. කරුණාකර.

44
00:03:43,590 --> 00:03:44,858
[IZUKU]
අහ්--

45
00:03:44,891 --> 00:03:46,693
[TSUYU] තත්පරය වෙනුවට
අපි කළ දේ අනුමාන කිරීම,

46
00:03:46,727 --> 00:03:48,361
අප සිතිය යුතු නොවේද?
අපේ ඊළඟ පියවර ගැන?

47
00:03:48,394 --> 00:03:51,297
ඔව්. ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. ආ--

48
00:03:52,533 --> 00:03:53,567
[TSUYU]
ඔයා හොඳින්ද?

49
00:03:53,600 --> 00:03:56,570
ඔව්. හොඳයි. එපා
මා ගැන කරදර වෙන්න.

50
00:03:56,603 --> 00:03:58,905
අපි ලබා ගත යුතුයි
අපගේ ප්‍රමුඛතාවයට උදව් කරන්න!

51
00:03:58,939 --> 00:04:00,741
අපි අනුගමනය කරන්නේ නම්
පිටවීමට වෙරළට,

52
00:04:00,774 --> 00:04:03,877
එවිට අපට වළක්වා ගත හැකිය
මධ්යම ප්ලාසා සම්පූර්ණයෙන්ම.

53
00:04:03,910 --> 00:04:04,811
හොඳ අදහස.

54
00:04:04,845 --> 00:04:06,780
ඒ විදිහට අපි කරන්නේ නැහැ
දුෂ්ටයන් වෙත දුවන්න

55
00:04:06,813 --> 00:04:09,650
අයිසාවා මහතාගේ මුහුණ
එතනින් යන්න.

56
00:04:11,718 --> 00:04:14,821
[IZUKU] ඔව්, නමුත්, ඔහුට පුළුවන්
ඒවා තනිවම හසුරුවන්නද?

57
00:04:14,855 --> 00:04:19,526
ඔහුට කොපමණ කාලයක් ඉවසා සිටිය හැකිද?
ඒ වගේ ලොකු පිරිසකට විරුද්ධව?

58
00:04:19,560 --> 00:04:20,994
ඔහුට යම් උපස්ථයක් නොලැබුනේ නම්,

59
00:04:21,027 --> 00:04:22,896
එවිට ඔහු නිකම්ම යනවා
අධික ලෙස වෙහෙසීමට.

60
00:04:22,929 --> 00:04:24,598
ඔහු අවසානයේ පරාජය වනු ඇත
ඒ දුෂ්ටයන් විසිනි

61
00:04:24,631 --> 00:04:26,032
ඔහු උත්සාහ කළ නිසා
අපිව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

62
00:04:26,066 --> 00:04:30,537
[ගැස්ම] ඉන්න. මට කියන්න එපා
ඔබ යෝජනා කරන්නේ...?

63
00:04:30,571 --> 00:04:32,973
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
අපි මැරුවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

64
00:04:33,006 --> 00:04:33,907
මම කියන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා

65
00:04:33,940 --> 00:04:36,409
මැදට පනින්න
සටනක. නමුත්...

66
00:04:36,442 --> 00:04:38,545
සමහර විට අපට මගක් සොයාගත හැකිය
ඒ මිනිස්සු ටික එලියට ගන්න

67
00:04:38,579 --> 00:04:40,814
සහ ඔහුගේ බර සැහැල්ලු කරන්න.

68
00:04:40,847 --> 00:04:43,049
[IZUKU] අපි අපේ පළමුවැන්නා
සැබෑ සටන් කර දිනුවා

69
00:04:43,083 --> 00:04:45,318
නමුත් එය පමණි
අපිට බොරු බලාපොරොත්තු දුන්නා.

70
00:04:45,351 --> 00:04:46,920
එය අප අපගේ යැයි සිතීමට හේතු විය
බලතල ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය

71
00:04:46,953 --> 00:04:48,589
සතුරාට එරෙහිව වැඩ කරන්න.

72
00:04:48,622 --> 00:04:50,824
අපි ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නෙමු
අපි කොච්චර වැරදිද කියලා.

73
00:04:58,064 --> 00:05:02,402
[TODOROKI] එබැවින් සැලැස්ම විය
අපව විසුරුවා, පසුව අපව මරා දමන්න.

74
00:05:02,435 --> 00:05:04,705
ඔබ දුක්ඛිත ලෙස සූදානම් නොවී සිටියා.

75
00:05:04,738 --> 00:05:07,541
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට පෙනේ
ඔබට පුහුණුවක් නොතිබුණත්.

76
00:05:07,574 --> 00:05:11,778
ඔබට අංශු මාත්‍රයක්වත් නැත
ඔබගේ Quirks භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ අදහසක්.

77
00:05:11,812 --> 00:05:12,646
මෙම බලය...

78
00:05:12,679 --> 00:05:14,615
ඔහු අපව ක්ෂණයකින් ශීත කළේය
අපි මෙතන විකෘති කළා.

79
00:05:14,648 --> 00:05:17,350
[නාය යෑමේ දුෂ්ටයා B]
ඔහු ළමයෙකු නොවේ, ඔහු යක්ෂයෙක්!

80
00:05:17,383 --> 00:05:19,452
ඉතින් සීතලයි...

81
00:05:20,153 --> 00:05:21,788
[ෂිගරකි]
ඔහු කොහෙද?

82
00:05:21,822 --> 00:05:24,591
මම කරදරය හරහා ගියා
බොහෝ මිතුරන් ගෙන ඒම

83
00:05:24,625 --> 00:05:26,727
ඔහු හමුවීමට ආශාවෙන් සිටින.

84
00:05:26,760 --> 00:05:29,429
[TODOROKI] කොහොමද ඔවුන් කරන්නේ
සියලු බලවතුන් මරා දැමීමට සැලසුම් කරනවාද?

85
00:05:29,462 --> 00:05:30,664
මුලින්ම මම හිතුවා
ඔවුන් රැස් විය

86
00:05:30,697 --> 00:05:33,667
ප්‍රභූ අපරාධකරුවන්ගේ බලවේගයක්
සරලවම ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.

87
00:05:33,700 --> 00:05:35,602
[කෑගසයි]

88
00:05:39,005 --> 00:05:42,408
[TODOROKI] නමුත් එය කළ නොහැක
සමහරවිට ඔවුන්ගේ ප්රධාන සැලැස්ම විය හැකිය.

89
00:05:42,442 --> 00:05:44,778
වැඩිපුරම මේ දුෂ්ටයෝ
පහත් මට්ටමේ මැරයන් වේ.

90
00:05:44,811 --> 00:05:45,779
උකස් විතරයි.

91
00:05:45,812 --> 00:05:47,681
[නායයෑමේ දුෂ්ටයා ඊ කෙඳිරිගාමින්]

92
00:05:49,516 --> 00:05:50,917
[ටොඩොරෝකි]
මට කියන්න පුළුවන් දේ අනුව,

93
00:05:50,951 --> 00:05:55,522
ඇත්තේ හතරක් හෝ පහක් පමණි
මෙතන ඇත්තටම භයානක මිනිස්සු.

94
00:05:55,556 --> 00:05:57,891
එය එසේ නම්,
එවිට අපට දැන් අවශ්‍ය දේ

95
00:05:57,924 --> 00:06:00,527
වැඩි තොරතුරු වේ.

96
00:06:00,561 --> 00:06:01,562
හොඳින් සවන් දෙන්න.

97
00:06:01,595 --> 00:06:03,630
ඔබ ශීත කළහොත්,
ඔබේ සෛල ටිකෙන් ටික මිය යනු ඇත

98
00:06:03,664 --> 00:06:05,966
ඔබේ ශරීරය යටත් වන පරිදි
ඉෙමොලිමන්ට් සහ හයිපෝතර්මියාව.

99
00:06:05,999 --> 00:06:07,000
[නායයෑමේ දුෂ්ටයන් කෙඳිරිගාමින්]

100
00:06:07,033 --> 00:06:10,103
[TODOROKI] ඔබට වාසනාවන්තයි,
මට වීරයෙක් වෙන්න ඕන.

101
00:06:10,136 --> 00:06:13,106
ඒ නිසා මම වැළකී සිටීමට කැමතියි
ඕනෑම අනවශ්‍ය කෲරත්වයක්.

102
00:06:15,475 --> 00:06:16,943
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් විතරයි
ඔයා මට කිව්වොත් කියලා

103
00:06:16,977 --> 00:06:18,912
ඔබ සියලු බලවතුන් මරා දැමීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

104
00:06:18,945 --> 00:06:21,047
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඔබ බේරෙනු ඇත.

105
00:06:23,950 --> 00:06:25,686
[කෑගසයි]

106
00:06:25,719 --> 00:06:27,053
[මවුන්ටේන් විලයින් ඒ මැසිවිලි නඟයි]

107
00:06:27,087 --> 00:06:28,589
මේ යාලුවෝ භයානකයි!

108
00:06:28,622 --> 00:06:30,156
මගේ මුළු ජීවිතයම පමණි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දැල්වුණා,

109
00:06:30,190 --> 00:06:33,193
මම හිතන්නේ මම දරුණුකම දැක්කා
අස්වැන්න කපන්නා! වෙන්නේ කුමක් ද?

110
00:06:33,226 --> 00:06:35,461
සමහර විට ඔබට එය ගත හැකිය
ලකුණු කිහිපයක් පහළට?

111
00:06:35,495 --> 00:06:36,663
[YAOYORZU]
දැන් අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි

112
00:06:36,697 --> 00:06:38,532
මෙම සතුරන්ගෙන් මිදීම.

113
00:06:38,565 --> 00:06:40,133
ඉන්පසුව අදින්න a
මටත් ආයුධයක්!

114
00:06:40,166 --> 00:06:41,935
ඔයා තමයි එක්ක ඉන්නේ
විදුලි බල.

115
00:06:41,968 --> 00:06:43,136
අපිට දුවන්න පුළුවන් ඒව සප් කරන්න.

116
00:06:43,169 --> 00:06:44,137
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්

117
00:06:44,170 --> 00:06:46,973
සටන් පුහුණුව අතරතුර?
ඔබ සිටි හවුල්කරුවෙක්.

118
00:06:47,007 --> 00:06:48,909
මට මගේ ශරීරය ආවරණය කළ හැකිය
විදුලිය සමඟ.

119
00:06:48,942 --> 00:06:51,444
නමුත් මම වෙඩි තියන්න හැදුවොත්,
එය සෑම තැනකම යයි!

120
00:06:51,477 --> 00:06:52,846
මම ඔයාව පහලට ගන්නම්
ඔවුන් සමඟ!

121
00:06:52,879 --> 00:06:55,081
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය විය
අද කම්පන ප්‍රතිකාර?

122
00:06:55,115 --> 00:06:56,550
මට කෝල් කරන්නත් බෑ
උදව් සඳහා නිසා

123
00:06:56,583 --> 00:06:58,785
තවමත් බාධා පවතී
සංඥාව හිරවීම!

124
00:06:58,819 --> 00:07:00,153
මම ඔයාලා දෙන්නව ගණන් ගන්නවා.

125
00:07:00,186 --> 00:07:01,788
මේ තත්ත්වය තුළ මම උදව් කරන්නේ නැහැ.

126
00:07:01,822 --> 00:07:03,557
ඔයාට අපිව ගන්න වෙනවා
මෙතනින් පිටත. කරුණාකර!

127
00:07:03,590 --> 00:07:06,159
ඔයා නියම ගෑණු ළමයෙක්
දුකෙන් නේද?

128
00:07:06,192 --> 00:07:07,093
අහ් - ආහ්!

129
00:07:07,127 --> 00:07:09,996
[JIRO] නව අදහසක්. ඔබ
මගේ මිනිස් ස්ටන් තුවක්කුව.

130
00:07:10,030 --> 00:07:11,497
බරපතල ලෙස? එන්න ඔ-

131
00:07:11,532 --> 00:07:12,533
[මවුන්ටේන් විලයින් ඒ කෙඳිරිගායි]

132
00:07:12,566 --> 00:07:15,836
අපොයි. හේයි, මේක වැඩ කරනවා!
මම සුපිරි ශක්තිමත්!

133
00:07:15,869 --> 00:07:17,971
ඔය දෙන්නා ආපහු වාඩි වෙන්න.
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය!

134
00:07:18,004 --> 00:07:19,740
[ජිරෝ]
ඔබ වෙහෙසකරයි.

135
00:07:19,773 --> 00:07:20,874
[ගැස්ම]

136
00:07:20,907 --> 00:07:23,544
විදුලි සැර වැදීමට උත්සාහ කරන්න
ඝන ගල්, ළමයා!

137
00:07:27,914 --> 00:07:29,115
[කාමිනාරි කෙඳිරිගායි]

138
00:07:29,149 --> 00:07:31,151
[මවුන්ටේන් විලයින්ස් yelp]

139
00:07:31,184 --> 00:07:32,052
[කොඳුරනවා]

140
00:07:32,085 --> 00:07:33,820
[අඬයි]

141
00:07:33,854 --> 00:07:35,689
[කඳුකර විලයින් කෑගසයි]

142
00:07:35,722 --> 00:07:37,624
ඔබ ඒ වාසනාවන්තයි
ඉතා හොඳින් වැඩ කළා.

143
00:07:37,658 --> 00:07:38,559
මට කණගාටුයි.

144
00:07:38,592 --> 00:07:41,528
ඊළඟ වතාවේ මම අහන්නම්
අපේ තට්ටම් බේරගන්න කලින්.

145
00:07:41,562 --> 00:07:44,698
[වර්තමාන MIC] Kyoka Jiro!
ඇගේ විචක්ෂණ: ඉයර්ෆෝන් ජැක්!

146
00:07:44,731 --> 00:07:45,899
ඇයට ඇගේම හද ගැස්ම හැරවිය හැක

147
00:07:45,932 --> 00:07:47,768
පුපුරන සුලු ලෙස
විස්තාරණය කරන ලද ශබ්ද තරංග

148
00:07:47,801 --> 00:07:49,135
ඇයගේ ප්ලග් ඇතුල් කිරීමෙන්!

149
00:07:49,169 --> 00:07:51,237
ඊට අමතරව, ඇයට ඇසෙනු ඇත
ඇත්තෙන්ම නිහඬ ශබ්ද.

150
00:07:51,271 --> 00:07:52,673
ඉතින් උකුල!

151
00:07:52,706 --> 00:07:53,774
[ජිරෝ]
අපරාදේ කමිනාරි.

152
00:07:53,807 --> 00:07:55,709
ඔයාට ඉල්ලන්න බැරිවුනා
යම් ආකාරයක ඉලක්ක ආම්පන්න

153
00:07:55,742 --> 00:07:58,945
ඔබ ඔබේ ඇඳුම අඳින විට
ඉල්ලුම් පත්රය? මම කිව්වේ, එන්න!

154
00:08:00,747 --> 00:08:02,616
[කොඳුරමින්] එය සූදානම්!

155
00:08:02,649 --> 00:08:03,584
[JIRO හුස්ම හෙළයි]

156
00:08:03,617 --> 00:08:05,752
[YAOYORZU]
මට තව ටිකක් කල් යයි...

157
00:08:05,786 --> 00:08:08,154
මෙතරම් විශාල වස්තුවක් නිර්මාණය කිරීමට!

158
00:08:08,955 --> 00:08:10,023
[කඳුකර දුෂ්ටයා එච්]
බ්ලැන්කට්ටුවක්?

159
00:08:10,056 --> 00:08:12,726
[කඳුකර දුෂ්ටයා I]
එය පලිහක් විය යුතුද?

160
00:08:12,759 --> 00:08:14,695
ඔබ බලන්නේ a
පරිවාරක පත්රය

161
00:08:14,728 --> 00:08:17,864
මිලිමීටර් 100 ඝනකම.
යන්න, කමිනාරි.

162
00:08:17,898 --> 00:08:20,100
හෙහ්. නරකයි.

163
00:08:21,702 --> 00:08:22,869
[කාමිනාරි]
දැන් මම කලබල විය යුතු නැහැ

164
00:08:22,903 --> 00:08:26,640
මගේ මිතුරන්ට රිදවීම.
ඔයාලා බදිනවා!

165
00:08:26,673 --> 00:08:29,643
[කඳුකර විලයින් කෑගසයි]

166
00:08:34,781 --> 00:08:35,682
[YAOYORZU]
දැන් එහෙනම්.

167
00:08:35,716 --> 00:08:38,084
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අපේ පන්තියේ ඉතිරි අය.

168
00:08:38,118 --> 00:08:39,586
අපි ඔවුන්ව වහාම සොයා ගත යුතුයි.

169
00:08:39,620 --> 00:08:42,288
ඔයා ටිකක් බලනවා
මේ මොහොතේ අධික ලෙස නිරාවරණය වී ඇත!

170
00:08:42,322 --> 00:08:44,758
හහ්? මට හදන්න පුළුවන්
අලුත් ඇඳුම් ටිකක්.

171
00:08:44,791 --> 00:08:46,226
[MIC ඉදිරිපත් කරන්න]
Momo Yaoyorozu.

172
00:08:46,259 --> 00:08:48,194
ඇගේ විචක්ෂණ: නිර්මාණය!

173
00:08:48,228 --> 00:08:51,231
ඇයට ඕනෑම දෙයක් නිර්මාණය කළ හැකිය
ඇයට අවශ්‍ය අජීවී වස්තුව!

174
00:08:51,264 --> 00:08:53,333
නමුත් ඇයට කළ හැක්කේ එය පමණි
මෙය ඇය තේරුම් ගන්නේ නම්

175
00:08:53,366 --> 00:08:56,737
අණුක ව්යුහය
ඇය හදන භාණ්ඩයෙන්.

176
00:08:56,770 --> 00:08:59,272
[ජිරෝ]
Yaoyorozu කියන්නේ punk rock.

177
00:08:59,305 --> 00:09:02,809
හහ්? කමිනාරි,
ඔබ බැලීමට එඩිතර නොවන්න!

178
00:09:02,843 --> 00:09:03,343
[YAOYORZU]
ආ...

179
00:09:03,376 --> 00:09:06,980
[කාමිනාරි සිනාසෙමින්]

180
00:09:07,013 --> 00:09:09,783
[MIC ඉදිරිපත් කරන්න]
ඩෙන්කි කමිනාරි: විදුලිය!

181
00:09:09,816 --> 00:09:11,184
ඔහු එහාට යන විට
ඔහුගේ වොට් සීමාව,

182
00:09:11,217 --> 00:09:12,118
ඔහුගේ මොළයේ කෙටි පරිපථ

183
00:09:12,152 --> 00:09:14,254
ඔහු දැවැන්තයෙක් බවට පත් වෙයි
ටික කාලෙකට මෝඩයා!

184
00:09:14,287 --> 00:09:16,256
ඔහු බඹරන දේට සවන් දෙන්න!

185
00:09:20,827 --> 00:09:22,863
[MINETA whispering] මතක තබා ගන්න,
මිදෝරිය, අපි මෙතනට ආවේ බලන්න

186
00:09:22,896 --> 00:09:24,364
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ, හරිද?

187
00:09:24,397 --> 00:09:24,965
[TSUYU කෙඳිරිගාමින්]
රිබිට්.

188
00:09:24,998 --> 00:09:26,733
[IZUKU]
ඔව්, මම දන්නවා.

189
00:09:26,767 --> 00:09:29,603
අපි මෙතනින් යන්නම්
දෙවනුව එය භයානක බව පෙනේ.

190
00:09:29,636 --> 00:09:34,007
‐‐[අයිසාවා මැසිවිලි නඟමින්]
‐‐[දුෂ්ටයන් කෙඳිරිගාමින්]

191
00:09:35,809 --> 00:09:37,143
[දුෂ්ටයන් කෙඳිරිගාති]

192
00:09:37,177 --> 00:09:40,747
[අයිසාවා මැසිවිලි නඟයි]

193
00:09:40,781 --> 00:09:42,282
[ගැස්ම]

194
00:09:42,315 --> 00:09:43,984
[ෂිගරකි]
මුලින්ම එය තත්පර 23 කි.

195
00:09:44,017 --> 00:09:45,619
අවසාන ලොක්කා.

196
00:09:45,652 --> 00:09:47,654
[ෂිගරකි]
එතකොට තත්පර 24යි.

197
00:09:47,688 --> 00:09:50,791
ඊට පස්සේ 20. ඊට පස්සේ 17.

198
00:09:50,824 --> 00:09:53,259
[කොඳුරනවා]

199
00:09:53,293 --> 00:09:55,095
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

200
00:09:57,698 --> 00:09:58,932
[අයිසාවා කලිසම්]

201
00:09:58,965 --> 00:10:00,000
[ෂිගරකි]
එය දැකීමට අපහසු විය

202
00:10:00,033 --> 00:10:01,902
ඔබ එහා මෙහා පනින විට

203
00:10:01,935 --> 00:10:06,339
නමුත් මම ඔබේ සොයාගත්තා
කියන්න. එය ඔබේ කොණ්ඩයයි.

204
00:10:06,372 --> 00:10:09,943
එය පහත වැටෙන විට, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඇති බවයි
ඔබගේ Quirk භාවිතා කිරීම නැවැත්තුවා.

205
00:10:09,976 --> 00:10:12,278
ඔයාට තියෙනවා
නිතර ඇසිපිය හෙළීමට.

206
00:10:12,312 --> 00:10:14,715
ඔබම තල්ලු නොකරන්න
ගොඩක් අමාරුයි, දැන්.

207
00:10:14,748 --> 00:10:16,783
ඔබ නිකම්ම කඩා වැටෙන්න පුළුවන්.

208
00:10:16,817 --> 00:10:19,219
එය ලැජ්ජාවක් නොවේද?

209
00:10:21,755 --> 00:10:22,989
[ගැස්ම]

210
00:10:23,023 --> 00:10:25,058
[අයිසාවා මැසිවිලි නඟයි]

211
00:10:25,091 --> 00:10:26,660
[අයිසාවා]
ඔහු මගේ වැලමිට විනාශ කළා.

212
00:10:26,693 --> 00:10:28,161
[VILLAIN D grunting]

213
00:10:28,194 --> 00:10:31,798
[අයිසාවා, දුෂ්ටයන් කොඳුරමින්]

214
00:10:31,832 --> 00:10:32,966
[අයිසාවා හුස්ම හිරවීම]

215
00:10:32,999 --> 00:10:35,201
[ශිගරකි] එය කරදරකාරී
ඔයාගෙ විචිත්‍රත්වය ගැලපෙන්නෙ නෑ

216
00:10:35,235 --> 00:10:38,972
ඇදගෙන ගිය සටන් සඳහා
විශාල කණ්ඩායම් වලට එරෙහිව නේද?

217
00:10:39,005 --> 00:10:40,140
ඔයා ටිකක් කියලා හිතන්න එපා

218
00:10:40,173 --> 00:10:42,876
ඔබේ අංගයෙන් පිටත
මෙන්න, මකන හිස?

219
00:10:42,909 --> 00:10:45,779
ඔයා ගොඩක් හොඳයි
හොරෙන් වැඩ කිරීමේදී.

220
00:10:45,812 --> 00:10:47,413
ඔබ ප්‍රසිද්ධයි
පුදුම ප්‍රහාර,

221
00:10:47,447 --> 00:10:50,083
හිසට හිසට සටන් නොකරයි.

222
00:10:50,116 --> 00:10:51,284
[හුස්ම ගැනීම]

223
00:10:51,317 --> 00:10:53,386
[ශිගරකි] නමුත් දැන සිටියත්
බව, ඔබ පසුබට වුණේ නැහැ

224
00:10:53,419 --> 00:10:55,856
තුලට පැනීමට
මෙම සටනේ මැද.

225
00:10:55,889 --> 00:10:57,423
ඔබේ සිසුන් පහසු කරවීමට.

226
00:10:57,457 --> 00:10:59,125
[SNAIL-EYES VILLAIN A grunts]

227
00:10:59,159 --> 00:11:03,063
‐‐[අයිසාවා මැසිවිලි නඟමින්]
‐‐[දුෂ්ටයන් කෙඳිරිගාමින්]

228
00:11:03,096 --> 00:11:04,965
[අයිසාවා හුස්ම හිරවීම]

229
00:11:04,998 --> 00:11:07,934
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

230
00:11:07,968 --> 00:11:10,837
[ෂිගරකි] ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටියි!

231
00:11:10,871 --> 00:11:13,707
ඔබ ඇත්තටම හරිම සිසිල්!

232
00:11:13,740 --> 00:11:16,743
[ෂිගරකි]
ඔහ්, මාර්ගය, වීරයා.

233
00:11:16,777 --> 00:11:18,244
[ගැස්ම]

234
00:11:18,278 --> 00:11:21,147
[ෂිගරකි]
මම අවසාන ලොක්කා නොවේ.

235
00:11:23,049 --> 00:11:24,751
[අයිසාවා මැසිවිලි නඟයි]

236
00:11:24,785 --> 00:11:28,088
‐‐[ගැස්ම]
‐‐[තඩින් කිරීම]

237
00:11:28,121 --> 00:11:31,291
‐‐නෑ අයිසාවා මහත්තයෝ...
‐‐[තඩින් කිරීම]

238
00:11:31,324 --> 00:11:35,361
[KUROGIRI] අහ්, කළු කුහරය,
ද්‍රව්‍ය උරා බොන විචක්ෂණ

239
00:11:35,395 --> 00:11:39,800
එය දූවිලි බවට පත් කරයි.
එවැනි විශ්මයජනක බලයක්.

240
00:11:39,833 --> 00:11:43,103
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අ
ගලවා ගැනීමේ වීරයා, දහතුන,

241
00:11:43,136 --> 00:11:45,906
ඉතිරි කිරීමට දක්ෂයි
විපත්ති මිනිසුන්.

242
00:11:45,939 --> 00:11:48,374
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඒ
ඔබ සතුව ඇති බවයි

243
00:11:48,408 --> 00:11:52,445
කුඩා සටන් අත්දැකීම්
හෝ සටන් බිම දැනුවත් කිරීම.

244
00:11:54,214 --> 00:11:55,081
[හයිප් දහතුනක්]

245
00:11:55,115 --> 00:11:56,950
[සිසුන් හුස්ම හිරවීම]

246
00:11:57,951 --> 00:11:59,853
[දහතුන්]
ඔහු විකෘති ගේට්ටුවක් විවෘත කළේය!

247
00:11:59,886 --> 00:12:01,254
[කූරෝගිරි සිනා සෙයි]

248
00:12:04,891 --> 00:12:05,959
[කුරෝගිරි]
කොතරම් අවාසනාවන්තද.

249
00:12:05,992 --> 00:12:07,861
ඔබ හැරී ඇත
ඔබම දූවිලි බවට.

250
00:12:07,894 --> 00:12:10,130
[සිසුන් හුස්ම හිරවීම]

251
00:12:12,799 --> 00:12:16,036
[දහතුන්]
මට සමාවෙන්න. එයා මාව ගත්තා.

252
00:12:16,069 --> 00:12:17,971
දහතුන!

253
00:12:18,004 --> 00:12:21,074
අයිඩා, මෙතනින් යන්න! යන්න! දැන්!

254
00:12:21,107 --> 00:12:22,008
U-Uh--

255
00:12:22,042 --> 00:12:23,476
[දහතුන්]
අන් අය බේරා ගැනීමට ඔබේ Quirk භාවිතා කරන්න.

256
00:12:23,510 --> 00:12:25,378
සැබෑ වීරයෙක් වන්න!

257
00:12:25,411 --> 00:12:28,214
[කොඳුරනවා]

258
00:12:30,183 --> 00:12:33,820
එන්ජිම!

259
00:12:33,854 --> 00:12:36,489
[KUROGIRI] බැටළුවෙකු උත්සාහ කරයි
වෘකයන්ගෙන් බේරීමට.

260
00:12:36,523 --> 00:12:39,125
මට සරලවම ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

261
00:12:39,159 --> 00:12:40,326
[කලිසම්]

262
00:12:40,360 --> 00:12:42,929
[KUROGIRI] වෙනත් වීරයන් නම්
එන්න, එය අපට වඩා දුෂ්කර වනු ඇත

263
00:12:42,963 --> 00:12:45,231
සර්ව බලධාරීත්වය අවසන් කිරීමට.

264
00:12:47,300 --> 00:12:49,269
[ටෙන්යා]
මෙම වගකීම...

265
00:12:51,004 --> 00:12:54,107
[ටෙන්යා]
... මට භාර දුන්නා!

266
00:12:54,140 --> 00:12:57,844
පන්තියේ මිතුරන්! මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්!

267
00:13:00,581 --> 00:13:01,848
[ෂෝජි]
දුවන්න!

268
00:13:01,882 --> 00:13:02,549
[ටෙන්යා හුස්ම හිරවෙයි]

269
00:13:02,583 --> 00:13:04,350
[ෂෝජි]
මට එයාව තියෙනවා!

270
00:13:04,384 --> 00:13:05,451
[ටෙන්යා මැසිවිලි නඟයි]

271
00:13:05,485 --> 00:13:07,821
[ටෙන්යා]
මම සැණෙකින් ආපසු එන්නම්!

272
00:13:07,854 --> 00:13:09,523
[කුරෝගිරි]
ඔබ අපක්ෂපාතී දරුවා!

273
00:13:09,556 --> 00:13:11,391
[ගැස්ම]

274
00:13:11,424 --> 00:13:13,459
[KUROGIRI] ඔබ සකසන්නේ නැත
එම දොරවල් වලින් පිටත අඩි!

275
00:13:13,493 --> 00:13:15,962
[TENYA] මම සමීපයි!
නමුත් එය අගුලු දමා ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

276
00:13:15,996 --> 00:13:17,931
මට හැකි වේවිද
එය නියමිත වේලාවට විවෘත කරන්න?

277
00:13:17,964 --> 00:13:19,900
[කුරෝගිරි]
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

278
00:13:20,967 --> 00:13:23,069
[කුරෝගිරි]
යන්න!

279
00:13:24,237 --> 00:13:25,471
[ටෙන්යා මැසිවිලි නඟයි]

280
00:13:25,506 --> 00:13:26,873
[IZUKU]
මෙය විය.

281
00:13:26,907 --> 00:13:28,542
දැක්කද? අලුත් වගේම හොඳයි.

282
00:13:28,575 --> 00:13:31,177
[IZUKU]
මුහුණ දුන් අයහපත...

283
00:13:31,211 --> 00:13:35,348
අපි අපේ පළමු බැල්ම ලබා ගත්තා,
නමුත් නරකම දේ තවම පැමිණේ.

284
00:13:35,381 --> 00:13:37,383
[අයිසාවා හුස්ම හිරවීම]

285
00:13:37,417 --> 00:13:41,922
[ශිගරකි] ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔහු ගැන සිතන්න, මකන හිස?

286
00:13:41,955 --> 00:13:44,858
හ්ම්... ඔහු ජෛව ඉංජිනේරුවෙක්,

287
00:13:44,891 --> 00:13:49,429
සාමයේ විරෝධී සංකේතය.
නමුත් ඔබට ඔහුව "නොමු" ලෙස හැඳින්විය හැක.

288
00:13:49,462 --> 00:13:53,299
[කෑගැසීම]

289
00:14:05,912 --> 00:14:07,313
සමුගන්න!

290
00:14:07,347 --> 00:14:10,416
[දුෂ්ටයන් කෙඳිරිගාති]

291
00:14:10,450 --> 00:14:15,121
‐‐[කිරිෂිමා කොඳුරමින්]
‐‐[දුෂ්ටයා මම කෙඳිරිගාමි]

292
00:14:15,155 --> 00:14:17,891
[කිරිෂිමා, කට්සුකි හුස්ම හිරවීම]

293
00:14:17,924 --> 00:14:19,459
හිතන්න ඒක තමයි
මේ අයගෙන් අන්තිමයා.

294
00:14:19,492 --> 00:14:20,527
බුංචා දුර්වලයන්.

295
00:14:20,561 --> 00:14:21,494
කමක් නැහැ.

296
00:14:21,528 --> 00:14:23,530
අපි ඉක්මන් කරලා හොයාගමු
අපේ පන්තියේ ඉතිරි අය.

297
00:14:23,564 --> 00:14:25,632
අපි දෙන්නම තාම USJ එකේ නම්,

298
00:14:25,666 --> 00:14:27,634
ඊට පස්සේ අනිත් හැමෝම
බොහෝ විට එය ද වේ.

299
00:14:27,668 --> 00:14:30,436
ඒවගේම හැමෝටම නැහැ
අපි කරන ප්‍රහාරාත්මක කුසලතා.

300
00:14:30,470 --> 00:14:32,305
අපි ඔවුන් ආරක්ෂිත බව සහතික කළ යුතුයි.

301
00:14:32,338 --> 00:14:34,140
විශේෂයෙන්ම අපි සිට
දේවල් අවුල් කළා

302
00:14:34,174 --> 00:14:35,441
අපි කලින් මාර්ගයට පැමිණි විට.

303
00:14:35,475 --> 00:14:37,644
දහතුනට පුළුවන් වුණා නම්
එම දුෂ්ටයා උරා ගැනීමට,

304
00:14:37,678 --> 00:14:39,980
එවිට අපි කවදාවත් නැහැ
එහෙම වෙන් වෙලා.

305
00:14:40,013 --> 00:14:41,515
අපි ඒක හදාගන්න ඕන
අනිත් අයට!

306
00:14:41,548 --> 00:14:43,984
ඔබට ලුහුබැඳීමට අවශ්‍යයි
හැමෝම පහල, විනෝද වෙන්න.

307
00:14:44,017 --> 00:14:46,587
ඒත් මම විනාශ කරන්න යනවා
අර ජරා අවජාතකයා.

308
00:14:46,620 --> 00:14:47,554
හහ්?

309
00:14:47,588 --> 00:14:50,056
අපගේ ශාරීරික ප්‍රහාර
ඒ මිනිහට රිද්දුවේ නෑ.

310
00:14:50,090 --> 00:14:51,692
එන්න. මෝඩයෙක් වෙන්න එපා මචන්.

311
00:14:51,725 --> 00:14:52,893
[කට්සුකි]
කට වහගන්න!

312
00:14:52,926 --> 00:14:56,196
මම ඔහුව පහත් කරන්නම් නිසා
ඔහු ඔවුන්ගේ ඇතුළට සහ පිටතට යන මාර්ගයයි.

313
00:14:56,229 --> 00:14:58,398
මම ඔවුන්ගේ පලායාම කපා දැමුවහොත්
මාර්ගය, ඔවුන් මෙහි සිරවී සිටිනු ඇත

314
00:14:58,431 --> 00:15:00,133
සහ ගෙවීමට සිදුවේ
ඔවුන් කර ඇති දේ.

315
00:15:00,166 --> 00:15:01,535
අපිට නිකම්ම තියේවි
එය තේරුම් ගැනීමට.

316
00:15:01,568 --> 00:15:03,403
[CAMOUFLAGE VILLAIN A]
ඔබ විනෝදකාමී චිට්-චැට් කළා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

317
00:15:03,436 --> 00:15:05,305
ඔබ ඉඩ හැරීම නරකයි
ඔබේ ආරක්ෂකයා පහතට --

318
00:15:05,338 --> 00:15:07,708
[CAMOUFLAGE VILLAIN A කෑගසයි]

319
00:15:07,741 --> 00:15:08,942
[කට්සුකි]
කොහොම හරි.

320
00:15:08,975 --> 00:15:11,612
මේ දුෂ්ඨයෝ ඔක්කොම පොඩි නම්
මේ අය වගේ ෆ්රයිස්,

321
00:15:11,645 --> 00:15:13,714
ඊට පස්සේ අපේ පන්තියේ ළමයි
ඒවා හැසිරවිය හැක.

322
00:15:13,747 --> 00:15:16,316
[කිරිෂිමා]
එම ප්‍රතික්‍රියා කාලය උමතු විය.

323
00:15:16,349 --> 00:15:17,317
එසේම...

324
00:15:17,350 --> 00:15:19,986
කවද ඉඳන්ද රඟපාන්නේ
එතරම් සන්සුන් හා තාර්කිකද?

325
00:15:20,020 --> 00:15:21,354
සාමාන්‍යයෙන් ඔයාලා හැමෝම වගේ...

326
00:15:21,387 --> 00:15:24,224
[කට්සුකි]
මැරෙන්න! මැරෙන්න! මැරෙන්න!

327
00:15:24,257 --> 00:15:26,627
මම හැම විටම සන්සුන් හා තර්කානුකූලයි,
ඔබ රතු හිසකෙස් පරාජිතයා!

328
00:15:26,660 --> 00:15:28,294
ඔව්! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

329
00:15:28,328 --> 00:15:31,097
[කට්සුකි මැසිවිලි නඟයි] යන්න සොයන්න
ඔබට අවශ්ය නම් අනෙක් අය.

330
00:15:31,131 --> 00:15:32,533
ඉන්න, ඉන්න!

331
00:15:32,566 --> 00:15:34,167
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබ ඇත්තටම කියනවා

332
00:15:34,200 --> 00:15:37,403
එය ඔබ විශ්වාස කරයි
අපේ පන්තියේ මිතුරන් තුළ.

333
00:15:37,437 --> 00:15:40,273
ඒ වගේම හිතනවා
මිනිසෙකු මෙන්, බකුගෝ.

334
00:15:43,009 --> 00:15:45,178
[ගිනි දුෂ්ටයා A]
ඒකට සාප වේවා! ඔහු වේගවත් වැඩියි!

335
00:15:48,048 --> 00:15:49,315
[ගිනි දුෂ්ටයා කෙඳිරිගායි]

336
00:15:49,349 --> 00:15:51,317
[ගිනි දුෂ්ටයා B]
මට පේනවා. එතන උඩ!

337
00:15:53,119 --> 00:15:55,288
[OJIRO]
මට අනිත් අයට උදව් කරන්න වෙනවා.

338
00:15:57,658 --> 00:15:59,125
[SQUALL ZONE VILLAIN A]
අපි ඔබව සොයාගත්තා!

339
00:15:59,159 --> 00:16:01,261
[SQUALL ZONE VILLAINS කෑගසයි]

340
00:16:01,294 --> 00:16:04,565
[SQUALL ZONE VILLAINS කෙඳිරිගාමින්]

341
00:16:04,598 --> 00:16:06,567
ඒකෙන් හය දෙනෙක් බැහැලා.

342
00:16:08,068 --> 00:16:11,104
අපි ඒවා අඩු කරනවා
සංඛ්යා, නමුත් ඉතා සෙමින්.

343
00:16:11,137 --> 00:16:14,374
එය දිගුකාලීනව උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

344
00:16:14,407 --> 00:16:17,678
[කුරෝගිරි]
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

345
00:16:17,711 --> 00:16:19,680
යන්න!

346
00:16:24,551 --> 00:16:25,218
[ටෙන්යා හුස්ම හිරවෙයි]

347
00:16:25,251 --> 00:16:26,086
[කූරෝගිරි හුස්ම හිරවෙයි]

348
00:16:26,119 --> 00:16:27,020
[OCHACO]
මම දන්නේ නැහැ එයාගේ විකාරයක් මොකක්ද කියලා,

349
00:16:27,053 --> 00:16:29,422
නමුත් ඔහු ටිකක් පැළඳ සිටී
ටිකක් අමුතු සන්නාහයක්.

350
00:16:29,455 --> 00:16:33,459
එබැවින් ඔහුට ශාරීරිකව තිබිය යුතුය
ශරීරය ඇතුලේ කොහේ හරි.

351
00:16:33,493 --> 00:16:36,062
දැන්! දුවන්න, අයිඩා!

352
00:16:36,096 --> 00:16:38,464
[කුරෝගිරි]
ඔබ පළිබෝධ! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

353
00:16:38,498 --> 00:16:43,269
[ටෙන්යා මැසිවිලි නඟයි]

354
00:16:43,303 --> 00:16:44,204
[කුරෝගිරි]
මට ඔයාව තියෙනවා!

355
00:16:44,237 --> 00:16:45,706
එතරම් වේගවත් නොවේ!

356
00:16:47,373 --> 00:16:48,408
[SATO මැසිවිලි නඟයි]

357
00:16:51,578 --> 00:16:54,280
[SATO මැසිවිලි නැඟීම]

358
00:16:54,314 --> 00:16:56,817
[SATO]
යන්න!

359
00:16:56,850 --> 00:16:59,252
[ටෙන්යා මැසිවිලි නඟයි]

360
00:16:59,285 --> 00:17:01,321
[කූරෝගිරි ගොරවයි]

361
00:17:01,354 --> 00:17:04,024
[ටෙන්යා]
එන්ජිම... Boost!

362
00:17:09,262 --> 00:17:12,098
[කුරෝගිරි]
ඔහු උපස්ථ සඳහා කතා කිරීමට යයි.

363
00:17:13,266 --> 00:17:15,168
[කුරෝගිරි]
ඒක ඉවරයි.

364
00:17:17,403 --> 00:17:20,440
[අයිසාවා කෙඳිරිගාමින්]

365
00:17:20,473 --> 00:17:22,509
[අඬයි]

366
00:17:22,543 --> 00:17:25,145
[ෂිගරකි]
ඔබට ජනතා බලය මකා දැමිය හැකිය.

367
00:17:25,178 --> 00:17:28,248
එය කෝපයට කරුණකි, නමුත්
එය ආකර්ෂණීය දෙයක් නොවේ.

368
00:17:28,281 --> 00:17:31,151
ඇත්තට මුහුණ දෙන විට,
විනාශකාරී බලය,

369
00:17:31,184 --> 00:17:33,353
ඔබත් එසේ විය හැක
දඟකාර ළමයෙක්.

370
00:17:33,386 --> 00:17:36,089
[අයිසාවා හුස්ම හිරවීම]

371
00:17:36,122 --> 00:17:38,491
[කෑගසයි]

372
00:17:39,693 --> 00:17:43,329
[අයිසාවා] ඔහු මගේ කඩනවා
ඇටකටු හරියට අතු වගේ.

373
00:17:43,363 --> 00:17:45,532
මම ඔහුගේ ක්විර්ක් මකා දැමූ බව මම විශ්වාස කරමි.

374
00:17:45,566 --> 00:17:49,102
ඒ කියන්නේ එයා ගොඩක් ශක්තිමත්,
බලතල නොමැතිව පවා.

375
00:17:49,135 --> 00:17:51,104
[අයිසාවා කෙඳිරිගායි]

376
00:17:51,137 --> 00:17:53,740
[අයිසාවා] මම හිතන්නේ ඔහු
සියලු බලැති තරම් ශක්තිමත්.

377
00:17:53,774 --> 00:17:55,441
[අයිසාවා කෙඳිරිගායි]

378
00:17:55,475 --> 00:17:57,878
[MINETA]
නෑ... නෑ!

379
00:17:57,911 --> 00:18:00,313
මට මේක තවත් බලන්න බෑ.

380
00:18:00,346 --> 00:18:03,449
අපි ඉන් ඉවත් විය යුතුයි
මෙන්න සුපිරි වේගවත්, අපි කළ යුතු නොවේද?

381
00:18:03,483 --> 00:18:04,785
[TSUYU]
රිබිට්.

382
00:18:08,488 --> 00:18:10,356
[කුරෝගිරි]
ටොමුරා ෂිගාරකි.

383
00:18:10,390 --> 00:18:13,827
[ශිගරකි] කුරෝගිරි, ඔබ කළාද?
දහතුනක් මරන්න පුළුවන්ද?

384
00:18:13,860 --> 00:18:16,362
[KUROGIRI] ගලවා ගැනීමේ වීරයා
කොමිස් ඉවරයි.

385
00:18:16,396 --> 00:18:18,665
නමුත් සිසුන් සිටියා
මට විසුරුවා හැරීමට නොහැකි විය

386
00:18:18,699 --> 00:18:21,502
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ලබා ගත්තා
පහසුකමෙන් පිටත.

387
00:18:21,535 --> 00:18:22,736
[ෂිගරකි]
හහ්?!

388
00:18:27,574 --> 00:18:34,881
[ෂිගරකි ගොරවනවා, කෙඳිරිගාමින්]

389
00:18:34,915 --> 00:18:39,252
[ෂිගරකි]
කුරෝගිරි... මෝඩයා...

390
00:18:39,285 --> 00:18:41,354
ඔබ අපේ වාරු දොරටුව නොවේ නම්,

391
00:18:41,387 --> 00:18:44,725
මම හැම දෙයක්ම ඉරා දමමි
ඔබේ ශරීරයේ අවසාන පරමාණුව.

392
00:18:44,758 --> 00:18:45,859
[ෂිගරකි මැසිවිලි නඟයි]

393
00:18:48,729 --> 00:18:51,264
[ශිගරකි] ක්‍රමයක් නැත
දුසිම් ගනනක් දක්ෂ නම් අපට දිනන්න පුළුවන්

394
00:18:51,297 --> 00:18:54,334
අපිව නවත්වන්න ඉදිරිපත් වෙන්න.
සෙල්ලම ඉවරයි.

395
00:18:54,367 --> 00:18:56,402
මාතෘකා තිරය වෙත ආපසු.

396
00:18:56,436 --> 00:18:59,339
ඒ වගේම මම බලාගෙන හිටියා
අද මේක ඉවර කරන්න.

397
00:18:59,372 --> 00:19:01,708
ඒකට සාප වේවා. අපි ගෙදර යමු.

398
00:19:01,742 --> 00:19:03,677
හහ්? මට ඒක ඇහුනා හරිද?

399
00:19:03,710 --> 00:19:05,345
එයා කිව්වද ඒවා කියලා
නිකන් යනවාද?

400
00:19:05,378 --> 00:19:07,313
ඒක තමයි ඒක
මට වගේ ඇහුණා.

401
00:19:07,347 --> 00:19:10,784
[ගැස්ම, කෙඳිරිලි]
ඔව්! පුදුමයි!

402
00:19:10,817 --> 00:19:12,485
අපි ආරක්ෂිතයි සහ අපි
සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

403
00:19:12,519 --> 00:19:14,487
අහ් ඔව්. නමුත්...

404
00:19:16,890 --> 00:19:20,527
මට ඇත්තටම නරක හැඟීමක් තියෙනවා
මේ ගැන මිදෝරිය.

405
00:19:20,561 --> 00:19:22,362
ඔවුන් එසේ කිරීම අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ
මෙම අවස්ථාවේදී පසුබැසීම,

406
00:19:22,395 --> 00:19:24,665
උදව් මාර්ගයෙහි තිබියදී පවා.

407
00:19:24,698 --> 00:19:26,399
[IZUKU]
බොහෝ විට සියල්ල පැමිණේ.

408
00:19:26,432 --> 00:19:28,234
ඔවුන්ට ඔහුව මරන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

409
00:19:28,268 --> 00:19:31,237
UA හිරිහැර කරන බව ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය
මෙයින් පසු ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව.

410
00:19:31,271 --> 00:19:32,973
ඉතින් දැන් ඔවුන්ට හොඳම අවස්ථාවයි.

411
00:19:33,006 --> 00:19:34,474
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

412
00:19:34,508 --> 00:19:36,677
ඇයි මේ "ගේම් එක" හහ්?

413
00:19:37,711 --> 00:19:39,846
[ෂිගරකි]
ඔහ්, අපි යන්න කලින්,

414
00:19:39,880 --> 00:19:43,684
අපි සහතික කර ගනිමු
සාමයේ සංකේතය කැඩී ඇත.

415
00:19:43,717 --> 00:19:45,619
ඔහුගේ අභිමානය විනාශ කරමු.

416
00:19:45,652 --> 00:19:46,787
[ගැස්ම]

417
00:19:47,788 --> 00:19:50,356
[ෂිගරකි]
අපි මේක රිද්දමු.

418
00:20:06,940 --> 00:20:09,776
[ෂිගරකි]
ඇත්තටම ඔයා හරිම නිහතමානීයි...

419
00:20:10,877 --> 00:20:12,913
[අයිසාවා මැසිවිලි නඟමින්]

420
00:20:12,946 --> 00:20:15,716
[ෂිගරකි]
... මකන හිස.

421
00:20:15,749 --> 00:20:18,318
[අයිසාවා කෙඳිරිගායි]

422
00:20:18,351 --> 00:20:20,420
[IZUKU]
ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව!

423
00:20:20,453 --> 00:20:23,323
මේ මිනිහා පැහැදිලිවම වෙනස්
අපි කලින් සටන් කරපු අයගෙන්!

424
00:20:23,356 --> 00:20:26,392
මට අසුයිව බේරගන්න වෙනවා
සහ අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

425
00:20:26,426 --> 00:20:31,331
ඔබ! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! දැන්! පොඩි කරන්න!

426
00:20:33,066 --> 00:20:34,668
[දුෂ්ටයන් කෑගසයි]

427
00:20:38,639 --> 00:20:45,746
[IZUKU හුස්ම හිරවීම]

428
00:20:45,779 --> 00:20:48,281
[IZUKU]
මොකක්ද? මගේ අත කැඩිලා නැහැ.

429
00:20:48,314 --> 00:20:51,017
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
ඒ සියලු පුහුණුවෙන් පසුව,

430
00:20:51,051 --> 00:20:53,720
දැන් මට පුළුවන් වෙලාව
හොඳ Smash එකක් ගන්න?

431
00:20:53,754 --> 00:20:54,921
කමක් නැහැ!

432
00:20:56,890 --> 00:21:00,694
[IZUKU හුස්ම හිරවෙනවා]
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

433
00:21:00,727 --> 00:21:04,731
ඉන්න, ඉන්න.
ඒක එයාට රිද්දුවේ නැද්ද...

434
00:21:06,366 --> 00:21:07,734
දුෂ්ඨයෝ නම්
බොහෝ කාලයක් ගත කළා

435
00:21:07,768 --> 00:21:08,802
මෙම ප්‍රහාරය සැලසුම් කිරීම,

436
00:21:08,835 --> 00:21:11,805
එවිට ඔවුන් බොහෝ විට සිතා ඇත
ඔහුව මරා දැමීමට ක්රමයක්.

437
00:21:11,838 --> 00:21:13,907
[IZUKU]
කොහෙත්ම නෑ...

438
00:21:13,940 --> 00:21:16,042
[ෂිගරකි]
ඔයා හරි බලවත්.

439
00:21:16,076 --> 00:21:18,011
ඔබේ මේ "ස්මාෂ්"...

440
00:21:18,044 --> 00:21:20,981
ඔබ ඉන් කෙනෙක්ද
සියලුම මයිට්ගේ ගෝලයන්?

441
00:21:21,014 --> 00:21:24,951
කමක් නෑ. මම
දැන් ඔබ සමඟ සිදු කර ඇත.

442
00:21:24,985 --> 00:21:27,387
[හුස්ම හිරවීම]

443
00:21:27,420 --> 00:21:30,323
[IZUKU කෑ ගසයි]

444
00:21:30,356 --> 00:21:31,424
රිබිට්!

445
00:21:50,844 --> 00:21:53,547
[IZUKU මැසිවිලි, හුස්ම හිරවීම]

446
00:22:00,587 --> 00:22:02,355
[ASHIDO, OCHACO හුස්ම හිරවීම]

447
00:22:12,065 --> 00:22:14,801
[සියල්ලම]
සිසුන් බිය නොවන්න.

448
00:22:18,605 --> 00:22:20,874
මම ඉන්නේ මෙහෙ!

449
00:22:20,907 --> 00:22:23,777
බලන්න, අපි බේරුණා!

450
00:22:23,810 --> 00:22:25,546
රිබිට්.

451
00:22:26,880 --> 00:22:30,483
එයා මෙහේ... සර්ව ශක්තිය...

452
00:22:38,458 --> 00:22:40,460
[ෂිගරකි]
අහ්.

453
00:22:40,493 --> 00:22:44,497
අපේ සෙල්ලම වගේ
"දිගටම" ලබා ගැනීම

454
00:24:16,289 --> 00:24:18,825
[සියල්ලම]
කලබල වෙන්න එපා පන්තිය. මම ඉන්නේ මෙහෙ!

455
00:24:18,859 --> 00:24:20,561
[IZUKU]
ඊළඟ වතාවේ: "සියල්ල හැකි ය."

456
00:24:20,594 --> 00:24:22,763
[සියල්ලම] නරක් කිරීමට නොවේ
දේවල්, නමුත් මේ දුෂ්ටයන්

457
00:24:22,796 --> 00:24:25,098
ගහන්න යනවා
මගේ දුර්වල ස්ථාන සෑහෙන්න අමාරුයි!

458
00:24:25,131 --> 00:24:26,633
[IZUKU]
ඔබ්බට යන්න!

459
00:24:26,667 --> 00:24:28,969
[ඉසුකු, සියල්ලටම]
Plus Ultra!